詩画倶楽部

ポエジー漂う小冊子。六角文庫の電子本、紙の本。ブログ・ライヴラリーです。
by vooker
プロフィールを見る
画像一覧
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

Book Proofer

 iBooks用のePubを、iPadやiPhoneに送るのに、Book Prooferというアプリがあります。これはiBooks Storeに登録したブック製作者に提供されていて、大変便利で重宝します。以前はiTunesと同期という形でしたが、その場合ePubの中にiTunes専用ファイルを書き込んでしまい、そのためにepubcheckでエラーが出たり、原因が判らない間は苦労しました。それを解消するのにBook Prooferというアプリを用意したのでしょう。現在バージョンは1.0.1です。
 iTunesを通すよりずっと手軽にデバイスに送れます。PCと繋いで、起動したBook ProoferのウインドウにePubをドロップするだけ。ePubのもとのフォルダを送れば、ePubにパックしてiBooksに届けてくれるらしいんですが、これは試していません。

 さて、iBooks用の本の製作には欠かせないBook Proofer。これでデバイスのiBooksに送って検証したものと、実際のiBooks Storeから配信されてくるブックとの違いで、二点ほど気が付いたことがあります。

1. 強制改ページタグ《pagebreak》
 一枚のhtmlファイルの中で強制的に改ページを行う場合、pagebreakを使います。Book ProoferでiBooksに送った本では指定通り機能しています。それをiBooks Storeへ送って正式に配信されてくると、改ページが効いているものと、無視されているものとがありました。
 a. ページ冒頭に見出しを指定している場合、有効。
 b. 見出し指定なく、節番号を振っているだけの場合、無効。
(用例が二冊しかないので本当のところは分かりませんが、とりあえずこのような判断をしています)

2. テキスト検索
 iBooks Storeは画集や絵本であっても、テキストは検索可能でないと受け付けてくれません。そこで固定レイアウトで、テキストは画像ではなく座標絶対指定で作りました。これをBook ProoferでiPad miniのiBooksに送って読むと、三文字までの検索はしてくれますが、四文字以上は「見つかりませんでした」となります。iPhone4Sでも同じでしたが、iPhone5s、MacのiBooksでは問題ありません。(iOSのバージョンには関係ないようです。たぶんiPad mini retinaではOKのような気がします)
 ただ、この検索は、iBooks Storeから配信されてくる本では何の問題もありませんでした。

 他にも何かあるのかもしれませんが、いまのところこの二点です。
[PR]
by vooker | 2014-03-18 21:41 | ノート

縦書きページ左右中央配置・続

 『サックスマン』(のテキスト中央配置)は初版申請はすんなり通ったのですが、画像関連を改善して改訂、再登録した際にKDPの基準に触れると指摘されました。以下がそのやりとりです。

お客様の本は、横書きのモードに縦書きの記述をしているため、上部に余白がありません。また文字を最大にしたときに、文字が画面から途切れます。修正してください。(KDP)

ご指摘ありがとうございます。本のレイアウトとして、どうしてもテキストをページ中央にする必要がありました。小さなスマートフォンでもそれほど拡大しなければ大丈夫と確認していました。
この本は無料キャンペーン期間を入れて、240冊以上ダウンロードされています。Twitterでも動作確認のお願いをしていましたが、いまのところ不具合の報告はありません。

もし、この記述方式が駄目な場合、テキスト中央配置を守るために、やむなく全ページ画像にすると、出版は許可されるのでしょうか?(泉井)

リフローテキストの特性上、縦書きの文字を画面中央に表示するという表現はサポートしておりません。回避策としてこのような書き方もできますが、ご報告しましたようなKindle の基本的な品質基準を満たさなくなる動作をしますので推奨はしておりません。
リフローテキストは読者の方が様々な環境で読むことを想定しております。

また、文字ベースの本ですので、固定フォーマットにする(画像化)ことは推奨できません。(KDP)


 推奨できないという言い方ですが、実際は禁止なのでしょう。画像化も駄目とあっては、方策が見つかりません。『サックスマン』だけでなく、六角文庫にはこのような絵と文章混在の本がたくさんあります。句集のように中央に文字を配したい作品もあります。とほうに暮れて、一時配信停止も考えましたが、今年になってようやく修正に踏み切りました。普通のリフロー形式にして、中央配置を諦めました。それを登録して、改訂申請。
ご指摘を受けて方策を模索していましたが、縦書中央配置を改めて、Kindle基準でブックを作りなおしました。バージョンは2.0にメジャー・アップしました。
つきましては通知をお願いいたします。その際に、広い画面のタブレットなどのユーザーで以前のままで良い方は、そのままで構わないという一文を付け加えていただくことは出来ないでしょうか。(泉井)
 審査は四週間以内、最後の要望に関しては、
こちらのご要望につきましては、担当部門で審査をさせていただき、適切と判断された際には、追記させていただきます。(KDP)
 1月10日の申請以来、審査報告があるものだと思っていましたが、無いんですね。もう一冊同時に改訂申請して、今日My Kindleで確認、『サックスマン』はアップデート用意されていましたが、もう一冊はスルーでした。上記の追記はして貰えたのか、されなかったのかは分かりません。作者としては、以前のバージョン(Ver.1.1)が本意なので、問題なく読めている方はそのままバージョン・アップなしでいいと思います。

 さて問題のテキスト中央配置、KADOKAWA-EPUB 制作仕様 Ver1.0.1でも、Tipsはあるがなるたけ使わないように、扉は冒頭三行空けが望ましいと指示しています。いまのところはそれに従った方が無難です。

 でもここに来て、朗報があります。
 EPUB 3.0.1の仕様:
「rendition:flow, rendition:align-x-center属性が追加されました。」


 これがビューワに承認実装されてくると、縦横問わず、テキストページ中央配置が簡単に実現します。もう少しの春待ち。
 扉ページだけではなく、やはり俳句や短歌などは中央一句(一首)立てが味わい深いので、短詩型電子書籍の普及のためにも、早々に採り入れてほしいと切望します。

  EPUB標準化関連活動のアップトゥデイト

  EPUB 3.0.1Draft 仕様日本語訳
[PR]
by vooker | 2014-02-24 15:57 | ノート

縦書きページ左右中央配置

 テキストと画像混在のレイアウトに苦戦しています。固定レイアウトのエキスパンドブックから、リフローのT-Timeに移った時も、復刻の叶わなかった作品が幾つも出ました。「サックスマン」もそんな一冊でした。今回はテキストと画像を同一ページに配置するのを諦めて、リフロー型、文章中央配置でどうにか本らしくなりました。
 さて、その文章中央配置ですが、下記のサイトのTipsを参考にさせていただきました。
  EPUB3リフローレイアウトで扉ページ(ひまつぶし雑記帖)
 扉ページの中央にタイトルを表示する裏技です。T-Timeなら《t-middle》で済むことが、ePub3ではちょっと手の込んだ仕掛けになります。ページそのものは横書きスタイルで、ブロックの中のテキストを縦書きに、という方法です。これを本文文章に応用しました。難点は、テキストが長いと次ページに流し込まれずに、溢れた分画面から消滅してしまうこと、同様なTipsを紹介した「電書協 EPUB 3 ガイド」にも注意がありました。

d0142402_2383043.jpg

 上掲写真はiPad mini 横置き、iBooks 3.1での表示です。オリジナルの和綴じ本に近い雰囲気が出ています。これはBook ProoferというアプリでiPad miniに同期して送ったもの。CSSの改ページ指定がちゃんと効いていますが、iBookstoreを通すと無効になったりするので、調査中。とりあえずKindle版だけスタートしました。ただしこちらは横置きしても、見開き2ページにならず、横長の1ページになるだけ。

 この扉応用方式と《pagebreak》タグを併用すれば、1ページ1句(1首)立ての句集(歌集)なども見栄えよく作れそうです。



 追記:

 残念ですが、縦書き中央配置は目下のところ、KDPの基準を満たさないようです。Tipsをいささか力業で使いすぎたかもしれません。いきさつは縦書きページ左右中央配置・続に記しました。
 EPUB 3.0.1の仕様では、この問題を解決する属性が加えられています。もう少し先には、簡単にレイアウトできる日が来ると思います。期待しましょう。
[PR]
by vooker | 2013-06-16 23:11 | ノート

iBookstoreに四冊

 「満月祭 —ciribiribinの音楽会」と「羅漢合掌」がiBookstoreに並びました。申請から一週間。といっても「羅漢合掌」の方は無料本のリストにはまだ書影を見つけられないでいます。
 これで四冊。いずれもKindle Storeではすんなり審査が通ったePubですが、厳しいこちらは全冊がrejectの憂き目も見ました。内訳は:

 1. カテゴリーが不適切
 2. 画像のアルト記述が不十分
 3. 目次の章題をきちんと

 3. は写真集なので目次は要らないと、toc.ncxの記述をファイル名のままにしていて叱られました。《text》〜《/text》には章題を正しく入れよ、と。
 驚いたのは画像のアルトに入れる文章。単なる絵の説明では駄目で、文章で絵の内容を表現している必要があるようです。さすがAppleと思いましたが、丁寧に書くと物語絵本などはアルトの文章がそのまま童話になってしまうかもしれません。
[PR]
by vooker | 2013-05-21 02:30 | ノート

ePub作成で便利なツール

 エディタで直接ePubを仕上げていく時に重宝しているツールがあります。

  ・EPUB圧縮するOSXサービス
  ・EPUBバリデータepubcheckをOSXサービスとして登録
 「電書ちょこっとツールズ」さんの手引きでAutomatorを使ってOSXサービスに登録してみました。これで、
  1. ブック構成フォルダを選択して右クリック、コンテキストメニューからePub化。
  2. 出来たePubファイルを選択して右クリック、コンテキストメニューからepubcheck。
 エラーがなければOK、あればエラーログを開いて、該当ファイルを修正、あとは1と2を繰り返しますが、この作業がほんとうに楽になりました。このツールのおかげで、自分でどんどんePubを触ることが出来たのだと感謝しています。

 最後はツールではありませんが、コマンドです。
  ・uuidgen
 電子書籍にはコードが必要です。ISBNは不要になりましたが、代わりに固有の書籍コードを記載しなければなりません。ePub作成アプリでは自動的に32桁の数列を割り振ってくれますが、手書き作成した時にはターミナルで、《uuidgen》と打ち込んでenterキーを押せば、32桁の乱数コードを生成してくれます。
[PR]
by vooker | 2013-05-13 23:46 | ノート

iBooksの白紙ページ

 iPhoneのiBooksで画像ページの後に白紙が入るのに弱っていましたが、ふと思い付いてイメージ・タグを囲むdivやらpタグを取り除いてみると、見事なくなりました。Kindle for iPhoneでは問題ないのに、iBooksの方はいろいろ気難しい。

 それでiTunes Connectで緑ランプになったまま滞っている一冊にも、確か三カ所ほど白紙ページが出ていたのを直してアップしたところ、あっさりストアに並びました。十日以上待っていたので、なんだか拍子抜け。こどもの日には間に合いませんでしたが、これで「星の子」がiBookstoreからも配信です。
[PR]
by vooker | 2013-05-11 02:08 | ノート

縦横混在写真集

 iBooks Authorで編集して、pdfに書き出した写真集を、Kindle Comic CreatorでePubにしょうと読み込んでみました。えらく時間がかかって出来上がったファイル容量を見てびっくり。5.9MBのpdfが、53MBのmobiに。プレビューでは画面に小さく表示。なんでこんなに重いのか、作られたイメージフォルダを覗いてまたまたびっくり。768x1024の画像が3000x5000くらいになっています。訳が分からず、KC2で駄目なら、とオリジナル画像をクラウドサービスのepubpackのFixed Layoutにかけてみました。いくら待ってもcreating...のまま。それでは手書きでいくしかないか、とopfファイルの記述を点検して初めて気が付きました。写真は縦横混在だったのです。うっかりしていました。これでは固定レイアウトにはならないですね。

 縦横混在写真集は、リフロー型で作成ということで、エディタで手書きしかないようです。絵と文章が交互の絵本も、テキストをテキストとして扱えば、リフローで作成することになります。テキストか、画像か、二極以外のものは、ePubではまだまだ楽にはいきません。端末ごとの表示サイズ、解像度サイズにも悩まされることになります。
[PR]
by vooker | 2013-05-09 22:38 | ノート

最新の記事

日向の林檎—山村暮鳥
at 2016-12-09 23:30
句集 鯨座
at 2016-12-05 23:01
星の踊り子—音座マリカ
at 2016-11-10 17:25
ポストカード・ブック ふうら春秋
at 2016-11-06 02:17
ラヴレター—宮沢賢治
at 2016-09-21 11:32
獏の甘い夢 — 泉井小太郎
at 2016-08-14 10:22
Sweet Dreams—泉..
at 2016-07-01 16:07
夢線通信—泉井小太郎
at 2016-05-26 22:54
白秋音楽会—北原白秋
at 2015-02-10 22:21
りんご上人—泉井小太郎
at 2015-01-21 13:18

フォロー中のブログ

六角文庫通信
マリカの野草画帖

検索

外部リンク

ファン

ブログジャンル

創作小説・詩
本・読書

画像一覧